# Comparar dos PDF y ver qué cambió

> Para comparar dos PDF, agrega la versión anterior como Original y la nueva como Revisado, y PDFinish muestra lado a lado cada palabra agregada, quitada o cambiada. Después puedes descargar un PDF con los cambios marcados (redline) y un informe de cambios. No se sube nada.

Página: https://pdfinish.com/es/comparar-pdf
Última actualización: 1 de noviembre de 2026

## Cómo comparar dos archivos PDF en 3 pasos

1. **Agrega las dos versiones.** Suelta el archivo anterior en Original y el nuevo en Revisado, o elígelos desde tu dispositivo. El texto de cada uno se lee en tu navegador.
2. **Mira qué cambió.** Lee el resumen y luego recorre los dos lados a la vez. Las palabras quitadas salen en rojo y tachadas en el Original, y las agregadas salen resaltadas en el Revisado. Haz clic en un cambio de la lista para ir a él.
3. **Descarga el PDF con los cambios.** Pulsa Descargar PDF con cambios para guardar tu archivo revisado con los cambios marcados, junto con el informe de cambios. Envíaselos a la otra persona, o agrega tus propios comentarios con el anotador de PDF.

## Datos clave

- Úsalo como comparador de PDF gratis o para hacer un PDF con los cambios marcados (redline): las palabras quitadas salen en rojo y tachadas, las agregadas salen resaltadas, y una lista de cambios te lleva a cada uno.
- Compara las palabras, no los saltos de línea. El texto que solo pasó a otra línea, que se dividió con guion al final de una línea o que tiene espacios de más no se informa como un cambio.
- El resumen cuenta las palabras agregadas, quitadas y cambiadas, y las páginas en que están. Puedes ignorar mayúsculas, minúsculas y signos de puntuación.
- El PDF con cambios es tu archivo revisado con los cambios como anotaciones PDF estándar, con el nombre del archivo y -redline.pdf al final. El informe de cambios es un PDF corto que lista cada cambio con su página.
- Solo se compara el texto, no las imágenes, las fuentes ni el diseño. Un PDF escaneado no tiene texto, así que primero pásalo por [OCR PDF](https://pdfinish.com/ocr-pdf). Para comparar archivos de Word, convierte cada uno en PDF con [Word a PDF](https://pdfinish.com/es/word-a-pdf).
- Mirar la comparación es gratis y no gasta un uso. Descargar el PDF con cambios y el informe cuenta como un uso.

## ¿Cómo comparar dos PDF para ver qué cambió?

Agrega la versión anterior como Original y la nueva como Revisado en [Comparar PDF](https://pdfinish.com/es/comparar-pdf). Enseguida ves cada palabra agregada, quitada o cambiada, lado a lado y en una lista con su página. Mirar la comparación es gratis, y los archivos no se suben.

## ¿Cómo marcar los cambios entre dos versiones de un documento?

Con [Comparar PDF](https://pdfinish.com/es/comparar-pdf) descargas tu archivo revisado con los cambios marcados: lo agregado va resaltado y lo quitado se indica con una nota. Es un redline, como el de un contrato revisado. Si el documento está en Word, conviértelo primero a PDF.

## Revisa un contrato o un arrendamiento antes de firmar

Si trabajas por tu cuenta, compara el contrato que te devuelve un cliente con el que enviaste y comprueba que solo cambiaron las condiciones de pago. Si alquilas una vivienda, compara el contrato de este año con el del año pasado y envía el PDF con los cambios a tu inquilino, para que vea cada cambio antes de firmar.

## Preguntas frecuentes

### ¿Cómo comparo dos archivos PDF en línea gratis?

Agrega el archivo anterior como Original y el nuevo como Revisado. La comparación aparece apenas se leen los dos, con las palabras agregadas, quitadas y cambiadas marcadas en cada lado y listadas con su número de página. Mirarla es gratis; descargar el PDF con cambios cuenta como un uso.

### ¿Qué es un redline?

Un redline es una copia de un documento que muestra qué cambió entre dos versiones, como cuando un abogado revisa un contrato: lo borrado va tachado y lo agregado va resaltado. Nuestro PDF con cambios es tu archivo revisado con las adiciones resaltadas y una nota donde se quitaron o cambiaron palabras.

### ¿Qué compara?

El texto, palabra por palabra, en todo el documento. Ignora los saltos de línea, los espacios repetidos y las palabras divididas con guion al final de una línea, así que un documento que solo se reacomodó no muestra cambios. No compara imágenes, dibujos, fuentes ni diseño. Si una frase se movió, aparece como quitada en un lugar y agregada en el otro.

### ¿Puedo comparar archivos de Word?

Sí, después de convertirlos en PDF. Usa Word a PDF en cada archivo y luego agrega aquí los dos PDF. Comparar PDF solo funciona con archivos PDF.

### ¿Se sube mi archivo cuando uso Comparar PDF?

No. Los dos archivos se abren y se comparan en tu navegador, y el PDF con cambios y el informe también se crean ahí. El archivo no se envía a nuestros servidores.

### ¿Por qué dice que mi PDF no tiene texto?

Un PDF escaneado está hecho de imágenes de las páginas, así que no hay palabras que comparar. Pásalo por OCR PDF, que hace que las palabras se puedan buscar, y compara el archivo nuevo. OCR PDF lee inglés.

### ¿Comparar PDF es gratis y tiene límites?

Mirar la comparación es gratis y no cuenta como uso. Descargar el PDF con cambios y el informe cuenta como uno de tus usos gratis. Tienes 2 usos gratis en total, sin necesidad de cuenta. Los archivos gratis pueden pesar hasta 50 MB. Pro no tiene límite de usos y permite archivos de hasta 500 MB. Revisamos los límites antes de empezar un uso, así que nunca te retenemos un archivo ya terminado.

Versión en inglés: https://pdfinish.com/compare-pdf